off the map

Your factory is off the map in the city.

你们的工厂在这个城市里还数不上.

We stayed in a small village inn, right off the map.

我们住在一家偏僻的乡村小店里.

My hometown is off the map.

我的家乡太小了.

Mars is fairly off the map as a tourist destination.

作为旅游目的地,火星相当难以企及.

The old town is off the map now.

这个古老的城镇现在已经不重要了.

Our house is rather off the map.

我们的家相当难找.

You're off the map now, radar can't even find you.

你现在离开这领域, 雷达也找不到你.

The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人把这个城镇彻底摧毁,就像它从未存在过似的.

They're gonna wipe this city off the map!

想要把这城市从地图上抹掉么!

He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map is bombast.

他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛.

The whole village has been wiped off the map.

整个村庄已被彻底清除了.

Off the map, this is indeed a threat analysis at a glance.

从地图看, 这一威胁分析确实一目了然.